Rumpa Das, Maheshtala College, South 24 Parganas, India
Contemporary English poetry by Afghan women presents a remarkable reading experience. Critical explorations, at ease with post-colonial conditions, minority solitude and feminist readings, have largely remained inimical to the unique, yet chequered history that women poets such as Zohra Saed, Sahar Muradi, Sara Hakeem, Fatana Jahangir Ahrary, Fevziye Rahzigar Barlas and Donia Gobar document in their works. Most of them write in their native Dari and Pushtun languages as well as in English and often their English compositions have smatterings of their native tongues. Even though individual experiences differ, these women delve into the collective memory of oppression, pain and unrest to give vent to their feelings, and seek to reach out towards a sorority of shared angst. This paper seeks to explore the complex cultural contexts which have given birth to Afghan women’s poetry in exile.