![\"\"](\"https:\/\/rupkatha.com\/books\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1.png\")
<\/a><\/p>\nA translation of Jagadish Chandra Bose’s Abyakta<\/em>
By Apurba Biswas<\/h5>\nBibliographic Details<\/strong><\/p>\n\n- Publisher<\/strong>: \u200e Rupkatha Books (Imprint), Aesthetix Media Services (OPC) Private Limited; First edition (5 February 2025), under Rupkatha Translation Project 2025<\/li>\n
- Language<\/strong>: \u200e English<\/li>\n
- Ebook<\/strong>: \u200e 116 pages<\/li>\n
- ISBN-13<\/strong>: \u200e 978-81-975130-1-5<\/li>\n
- DOI<\/strong>: https:\/\/doi.org\/10.21659\/rtp02<\/strong><\/a><\/li>\n
- PDF Link: Free Access<\/a><\/strong><\/li>\n
- License<\/strong>: CCNC<\/li>\n
- Dimensions<\/strong>: \u200e 17.6 cm x 25 cm<\/li>\n
- Country of Origin<\/strong>: \u200e India<\/li>\n<\/ul>\n
About the Book<\/strong><\/p>\nWhat lies beyond the seen and the known? How does the universe whisper its secrets in the language of waves, vibrations, and the silent pulse of existence? The Unspoken: Reflections of Acharya Jagadish Chandra Bose on Nature, Science, and the Universe<\/em> is a luminous voyage into the mind of Acharya Jagadish Chandra Bose, the pioneering scientist-poet-philosopher whose vision defied the rigid boundaries between science and the humanities.
Apurba Biswas presents an extraordinary \u2018transcreation\u2019 of Abyakta, Bose\u2019s collection of essays that merge scientific inquiry with poetic reflection, empirical rigor with metaphysical wonder. This \u2018transcreation\u2019 is not merely a linguistic rendering but an intellectual reawakening\u2014an invitation to traverse the uncharted terrain of Bose\u2019s thoughts on nature, consciousness, and the hidden forces that bind the cosmos.
With an eloquence that mirrors Bose\u2019s own lyrical meditations, The Unspoken reveals the unseen symphony of existence\u2014where electromagnetic waves converse with the human soul, where trees whisper the stories of time, and where the very fabric of reality is woven with unseen energies.
At a time when knowledge is increasingly compartmentalized, Bose\u2019s vision is a clarion call for unity\u2014between disciplines, between cultures, between the empirical and the ineffable. Whether you are a scientist, philosopher, student, or seeker of wisdom, this book will ignite your curiosity and challenge the way you perceive the universe. Enter the world, be prepared to step beyond the visible and \u2018listen\u2019 to The Unspoken.<\/p>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_heading title=”Also available freely on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_level=”h6″ title_font=”|700|on||||||” title_text_align=”center” title_text_color=”#7CDA24″ custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_heading][ba_logo_carousel slide_count=”2″ logo_height=”60px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][ba_logo_carousel_child logo=”https:\/\/rupkatha.com\/books\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Screenshot-2025-02-11-181649.png” is_link=”on” link_url=”https:\/\/play.google.com\/store\/books\/details?id=CbpGEQAAQBAJ” link_options=”on|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/ba_logo_carousel_child][ba_logo_carousel_child logo=”https:\/\/rupkatha.com\/books\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/amazon-kindle-1-768×3362-1.jpg” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” is_link=”on” link_url=”https:\/\/www.amazon.in\/dp\/B0DY322NHF?ref=cm_sw_r_ffobk_mwn_dp_T914PTCM82QG8729EG7Q&ref_=cm_sw_r_ffobk_mwn_dp_T914PTCM82QG8729EG7Q&social_share=cm_sw_r_ffobk_mwn_dp_T914PTCM82QG8729EG7Q&language=en-IN&bestFormat=true&fbclid=IwY2xjawIuJtlleHRuA2FlbQIxMAABHfMjysJbYWACzEBBXFfn40IvFHSCtAOTxkMubmHpSk3oNqQiP7X4SLWrBQ_aem_Q4yLC2l2Yp5iA-LwJL3LvQ” link_options=”on|off” sticky_enabled=”0″][\/ba_logo_carousel_child][\/ba_logo_carousel][et_pb_team_member name=”About the Translator” image_url=”https:\/\/rupkatha.com\/books\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Biswas_Rupkatha-150×150.jpeg” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” border_radii_image=”on|100px|100px|100px|100px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Apurba Biswas is a doctoral candidate at the School of Humanities and Social Sciences, National Institute of Science Education and Research (NISER), an Off-Campus Centre (OCC) of Homi Bhabha National Institute. His research spans Translation Studies, Sociolinguistics, Urban Studies, Archetypal Psychology, and Sufi Studies. With an avid interest in \u2018transcreation,\u2019 Biswas bridges linguistic and intellectual traditions, rendering significant philosophical and literary writings accessible to a global audience\u2014a principle exemplified in The Unspoken: Reflections of Acharya Jagadish Chandra Bose on Nature, Science, and the Universe<\/em>. His adept \u2018re-manifestation\u2019 of Bose\u2019s Abyakta<\/em> seeks to dissolve boundaries between disciplines and perspectives and promote a more holistic understanding of knowledge. Biswas encourages readers to explore the junctions of theory, curiosity, and discovery by cultivating connections across disciplines, languages, and cultures. Email: apurba.biswas@niser.ac.in, biswas.acad@gmail.com<\/p>\n[\/et_pb_team_member][et_pb_blurb _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_cta title=”Get In Touch” button_url=”https:\/\/forms.gle\/v3k7SizM32oNjyFn6″ button_text=”Submit Your Proposal” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#fe7457″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Rupkatha Books, a leading academic publisher, invites you to submit your book proposal for open access publication. We are dedicated to advancing scholarship by releasing high-quality books that are meticulously curated and freely accessible to ensure knowledge is shared without barriers. Our Book Processing Charges (BPC) depend on the nature of the books and are negotiable. The chapter Processing Charge (CPC) for a 5,000-word chapter is set at 100 USD.<\/p>\n
[\/et_pb_cta][et_pb_social_media_follow _builder_version=”4.16″ text_orientation=”center” border_radii=”on|34px|34px|34px|34px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_social_media_follow_network social_network=”facebook” _builder_version=”4.16″ background_color=”#3b5998″ custom_padding=”6px|6px|6px|6px|true|true” border_radii=”on|10px|10px|10px|10px” global_colors_info=”{}” follow_button=”off” url_new_window=”on”]facebook[\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=”twitter” _builder_version=”4.22.2″ background_color=”#000000″ custom_padding=”6px|6px|6px|6px|true|true” border_radii=”on|10px|10px|10px|10px” global_colors_info=”{}” follow_button=”off” url_new_window=”on”]twitter[\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=”linkedin” _builder_version=”4.16″ background_color=”#007bb6″ custom_padding=”6px|6px|6px|6px|true|true” border_radii=”on|10px|10px|10px|10px” global_colors_info=”{}” follow_button=”off” url_new_window=”on”]linkedin[\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=”youtube” _builder_version=”4.16″ background_color=”#a82400″ custom_padding=”6px|6px|6px|6px|true|true” border_radii=”on|10px|10px|10px|10px” global_colors_info=”{}” follow_button=”off” url_new_window=”on”]youtube[\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][\/et_pb_column][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A translation of Jagadish Chandra Bose’s AbyaktaBy Apurba Biswas Bibliographic Details Publisher: \u200e Rupkatha Books (Imprint), Aesthetix Media Services (OPC) Private Limited; First edition (5 February 2025), under Rupkatha Translation Project 2025 Language: \u200e English Ebook: \u200e 116 pages ISBN-13: \u200e 978-81-975130-1-5 DOI: https:\/\/doi.org\/10.21659\/rtp02 PDF Link: Free Access License: CCNC Dimensions: \u200e 17.6 cm x […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-516","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-translation"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rupkatha.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rupkatha.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rupkatha.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rupkatha.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rupkatha.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=516"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/rupkatha.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":789,"href":"https:\/\/rupkatha.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/516\/revisions\/789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rupkatha.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rupkatha.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rupkatha.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
- \n
- Publisher<\/strong>: \u200e Rupkatha Books (Imprint), Aesthetix Media Services (OPC) Private Limited; First edition (5 February 2025), under Rupkatha Translation Project 2025<\/li>\n
- Language<\/strong>: \u200e English<\/li>\n
- Ebook<\/strong>: \u200e 116 pages<\/li>\n
- ISBN-13<\/strong>: \u200e 978-81-975130-1-5<\/li>\n
- DOI<\/strong>: https:\/\/doi.org\/10.21659\/rtp02<\/strong><\/a><\/li>\n
- PDF Link: Free Access<\/a><\/strong><\/li>\n
- License<\/strong>: CCNC<\/li>\n
- Dimensions<\/strong>: \u200e 17.6 cm x 25 cm<\/li>\n
- Country of Origin<\/strong>: \u200e India<\/li>\n<\/ul>\n
About the Book<\/strong><\/p>\n
What lies beyond the seen and the known? How does the universe whisper its secrets in the language of waves, vibrations, and the silent pulse of existence? The Unspoken: Reflections of Acharya Jagadish Chandra Bose on Nature, Science, and the Universe<\/em> is a luminous voyage into the mind of Acharya Jagadish Chandra Bose, the pioneering scientist-poet-philosopher whose vision defied the rigid boundaries between science and the humanities.
Apurba Biswas presents an extraordinary \u2018transcreation\u2019 of Abyakta, Bose\u2019s collection of essays that merge scientific inquiry with poetic reflection, empirical rigor with metaphysical wonder. This \u2018transcreation\u2019 is not merely a linguistic rendering but an intellectual reawakening\u2014an invitation to traverse the uncharted terrain of Bose\u2019s thoughts on nature, consciousness, and the hidden forces that bind the cosmos.
With an eloquence that mirrors Bose\u2019s own lyrical meditations, The Unspoken reveals the unseen symphony of existence\u2014where electromagnetic waves converse with the human soul, where trees whisper the stories of time, and where the very fabric of reality is woven with unseen energies.
At a time when knowledge is increasingly compartmentalized, Bose\u2019s vision is a clarion call for unity\u2014between disciplines, between cultures, between the empirical and the ineffable. Whether you are a scientist, philosopher, student, or seeker of wisdom, this book will ignite your curiosity and challenge the way you perceive the universe. Enter the world, be prepared to step beyond the visible and \u2018listen\u2019 to The Unspoken.<\/p>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_heading title=”Also available freely on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_level=”h6″ title_font=”|700|on||||||” title_text_align=”center” title_text_color=”#7CDA24″ custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_heading][ba_logo_carousel slide_count=”2″ logo_height=”60px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][ba_logo_carousel_child logo=”https:\/\/rupkatha.com\/books\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Screenshot-2025-02-11-181649.png” is_link=”on” link_url=”https:\/\/play.google.com\/store\/books\/details?id=CbpGEQAAQBAJ” link_options=”on|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/ba_logo_carousel_child][ba_logo_carousel_child logo=”https:\/\/rupkatha.com\/books\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/amazon-kindle-1-768×3362-1.jpg” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” is_link=”on” link_url=”https:\/\/www.amazon.in\/dp\/B0DY322NHF?ref=cm_sw_r_ffobk_mwn_dp_T914PTCM82QG8729EG7Q&ref_=cm_sw_r_ffobk_mwn_dp_T914PTCM82QG8729EG7Q&social_share=cm_sw_r_ffobk_mwn_dp_T914PTCM82QG8729EG7Q&language=en-IN&bestFormat=true&fbclid=IwY2xjawIuJtlleHRuA2FlbQIxMAABHfMjysJbYWACzEBBXFfn40IvFHSCtAOTxkMubmHpSk3oNqQiP7X4SLWrBQ_aem_Q4yLC2l2Yp5iA-LwJL3LvQ” link_options=”on|off” sticky_enabled=”0″][\/ba_logo_carousel_child][\/ba_logo_carousel][et_pb_team_member name=”About the Translator” image_url=”https:\/\/rupkatha.com\/books\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Biswas_Rupkatha-150×150.jpeg” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” border_radii_image=”on|100px|100px|100px|100px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Apurba Biswas is a doctoral candidate at the School of Humanities and Social Sciences, National Institute of Science Education and Research (NISER), an Off-Campus Centre (OCC) of Homi Bhabha National Institute. His research spans Translation Studies, Sociolinguistics, Urban Studies, Archetypal Psychology, and Sufi Studies. With an avid interest in \u2018transcreation,\u2019 Biswas bridges linguistic and intellectual traditions, rendering significant philosophical and literary writings accessible to a global audience\u2014a principle exemplified in The Unspoken: Reflections of Acharya Jagadish Chandra Bose on Nature, Science, and the Universe<\/em>. His adept \u2018re-manifestation\u2019 of Bose\u2019s Abyakta<\/em> seeks to dissolve boundaries between disciplines and perspectives and promote a more holistic understanding of knowledge. Biswas encourages readers to explore the junctions of theory, curiosity, and discovery by cultivating connections across disciplines, languages, and cultures. Email: apurba.biswas@niser.ac.in, biswas.acad@gmail.com<\/p>\n
[\/et_pb_team_member][et_pb_blurb _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_cta title=”Get In Touch” button_url=”https:\/\/forms.gle\/v3k7SizM32oNjyFn6″ button_text=”Submit Your Proposal” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#fe7457″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Rupkatha Books, a leading academic publisher, invites you to submit your book proposal for open access publication. We are dedicated to advancing scholarship by releasing high-quality books that are meticulously curated and freely accessible to ensure knowledge is shared without barriers. Our Book Processing Charges (BPC) depend on the nature of the books and are negotiable. The chapter Processing Charge (CPC) for a 5,000-word chapter is set at 100 USD.<\/p>\n
[\/et_pb_cta][et_pb_social_media_follow _builder_version=”4.16″ text_orientation=”center” border_radii=”on|34px|34px|34px|34px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_social_media_follow_network social_network=”facebook” _builder_version=”4.16″ background_color=”#3b5998″ custom_padding=”6px|6px|6px|6px|true|true” border_radii=”on|10px|10px|10px|10px” global_colors_info=”{}” follow_button=”off” url_new_window=”on”]facebook[\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=”twitter” _builder_version=”4.22.2″ background_color=”#000000″ custom_padding=”6px|6px|6px|6px|true|true” border_radii=”on|10px|10px|10px|10px” global_colors_info=”{}” follow_button=”off” url_new_window=”on”]twitter[\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=”linkedin” _builder_version=”4.16″ background_color=”#007bb6″ custom_padding=”6px|6px|6px|6px|true|true” border_radii=”on|10px|10px|10px|10px” global_colors_info=”{}” follow_button=”off” url_new_window=”on”]linkedin[\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=”youtube” _builder_version=”4.16″ background_color=”#a82400″ custom_padding=”6px|6px|6px|6px|true|true” border_radii=”on|10px|10px|10px|10px” global_colors_info=”{}” follow_button=”off” url_new_window=”on”]youtube[\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][\/et_pb_column][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A translation of Jagadish Chandra Bose’s AbyaktaBy Apurba Biswas Bibliographic Details Publisher: \u200e Rupkatha Books (Imprint), Aesthetix Media Services (OPC) Private Limited; First edition (5 February 2025), under Rupkatha Translation Project 2025 Language: \u200e English Ebook: \u200e 116 pages ISBN-13: \u200e 978-81-975130-1-5 DOI: https:\/\/doi.org\/10.21659\/rtp02 PDF Link: Free Access License: CCNC Dimensions: \u200e 17.6 cm x […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-516","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-translation"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rupkatha.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rupkatha.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rupkatha.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rupkatha.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rupkatha.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=516"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/rupkatha.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":789,"href":"https:\/\/rupkatha.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/516\/revisions\/789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rupkatha.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rupkatha.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rupkatha.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
- Language<\/strong>: \u200e English<\/li>\n