Tirtha Prasad Mukhopadhyay is Profesor Titular, Departamento de Arte y Empresa, Universidad de Guanajuato, Salamanca, Mexico.
Positions held:
- Fulbright Senior Research Fellow. University of California, Santa Cruz (2013-2014.)
- Head. Department of English, University of Calcutta (2011-2013).
- Robert Armstrong Fellow. University of Texas at Dallas (2002-2005.)
- Lecturer. Presidency College, Kolkata (1996-2000)
I now meet you at this cross
In this break…in this egg…in a forest
Here I am solitary…and interestingly neither you are here
You are…and aren’t…in the time junction
either you exist or not, near and far, absconding
In impossible being here and nowhere else or at once
You too are lost in the twilight forest
where only moment exists
The past has turned into a moment
What will happen is in a moment
What will happen will come from thought
What will happen is a foetus of thought,
Even thought may not seem to exist here
The Aztec kings’ bitch turns into butterflies
The butterfly is the lord of life…its wings flower out with colors of the alebrije
Aum..Oh love! aum I say.. .and chant..so your image is made with a vibe
You are not here but you might rile some other dimension and live
Ave Maria ! …I reach out …I touch you
Let it be let it be amen
My childhood disperses across breasts of terracota
I regress to your breasts like el señor
I wish to regress into unawakening
I will then stand on the eternal longitude of the bosom
Since no light enters here
Only a still ray of blue
And the birds fly on to the tranquil ocean…or towards the sky
Light from future steps on my heart
I protest
I shall tell them… annoyed
The taste of blood will run through a channel of darkness
I will stand with my banner close to your bosom
Playboys of the future will twirl a diadem over my head-
Mermaids rise from the ashes of mountains
Like daughters of another planet..they now to talk to me…
I never took the eucharist in the cup of my hands
I came to this continent hearing of the timeland
My friends sleep in the dust
I make friends with an old motorcar
I cross the trainline
I pass to a fabric of stars
I see your face and no more
I feel your touch…
I forget that your face never changed in nightmares
You never scream ever…you just go…
Since all differences unify
They make their home in the plenum
Where no differences exist your scarf becomes a banner of love
So I find you again in amitakkshara
Like Octavio Paz in an unperturbed evening
When the tree grew within everything
In the womb of the universe
Grows a tree, with twigs and petals, fragile and trembling
The day changes color with night in Quintana Roo
The evening turns white and the day blue
Cactus turns to magic in Mexico’s foamy sands…tathastu ..amen
Magic torches men and women in the dawn
UFOs visit nightly like points of feeling
They talk to you through dream
Through ether you feel life extraterrestrial
Sperm bursts in ether
I hear the breath of my child in ether
In Tulum and cenote and subterranean lake
Streams run like thieves in aquatic tunnels
They steal the jade and sapphire of the Atlantic
Nothing is transient where waves congeal like glass
This is my land painting
This is my landscape in entangled time
The cold is here
Via Mexico
Ahora te encuentro en este cruce
En este vacio… en este bosque
Aquí estoy solitario … y curiosamente ni pareces estar aquí
Ustedes son … y no son … en el cruce de las horas,
O bien existen o no, cerca y lejos, huyen
En la imposibilidad de estar aquí y en ningún otro lugar a la vez
Tú también estás perdido en el bosque crepuscular
Aquí sólo existe el momento
El pasado se ha convertido en el momento.
Lo que sucederá está aquí en una forma de un juevo
Lo que ocurrirá surgirá del pensamiento
Lo que sucederá es el feto dentro del mujer
Incluso el pensamiento no parece existir aquí
Los perros y perras de los reyes aztecas se convierten en mariposas
La mariposa es el señor de la vida … y toma sus alas con los colores del alebrije
Aum … mi querido aum lo digo y canto … así que su imagen se hace con un ambiente
Usted no está aquí pero podría penetrar en alguna otra dimensión y vivir
Ave María a ti … Te alcanzo … te toco
Dejad que sea amén
Que mi niñez se disperse a través de sus pechos de terracota
Yo también quiero regresar a tus senos como el señor
Yo también deseo regresar a una no despertar
Entonces me pondré en la eterna longitud del pecho
Porque no entra luz aquí.
Sólo un rayo fijo de azul
Y los pájaros vuelan hacia el tranquilo océano … o hacia el cielo
Las luces del futuro construyen sus pasos a través de mi corazón
Yo protestare
Les diré … no se molesten
El sabor de la sangre correrá por un canal de oscuridad
Me quedaré con mi estandarte cerca de tu pecho
Las bellezas del futuro girarán una diadema de metal sobre mi cabeza
Las sirenas del tiempo surgirán de las cenizas de las montañas
Como hijas de otro planeta … saben hablar conmigo
Nunca tomé la eucaristía en la copa de mis manos
Acabo de llegar a este continente escuchando el sonido … del timeland
Aquí mis amigos del pasado están durmiendo en el polvo
Y aquí ahora hago amigos con un viejo automóvil
Cruzo la línea de tren para pasar a un tejido de estrellas
Puede ser para tu cara y no más
Sentir tu tacto … olvidar por qué tu rostro nunca cambió en mis pesadillas
Por qué no gritas nunca … solo ve …
Dado que aquí todas las diferencias están unificadas
Las diferencias hacen su hogar en la verdad
Las diferencias no hacen construir viviendas unifamiliares
Y donde no hay diferencias … allí tu bufanda es una bandera de amor
Y aquí te encontré de nuevo en amitakkshara.
Como Octavio Paz el poeta aquí todo creció dentro
En el vientre del universo
El árbol, las ramas y los pétalos frágiles estaban temblando
El día cambió de color con la noche … como en Quintana roo
La tarde se volvió blanca y el día azul
Todo lo que aquí se convirtió en magia … tathastu ..amen
Dado que la magia hace que los hombres y las mujeres en el amanecer
Y los ovnis visitan todas las noches como puntos en el noroeste
¿Sabías que eran de otro planeta …?
Que podrían hablar contigo a través del sueño
¿Los has oído hablar a través del éter, la palabra
A través del éter sientes la vida dentro
A través del éter el esperma estalla hacia afuera
A través del éter se escucha el aliento de su hijo
Aar tulum hoe ote jogot … .cenote ek hrod …
Y el mundo se convierte en Tulum puede ser ….
Corrientes corren como ladrones en el túnel oscuro y sin manchas
Así en esta historia de caminar aparece el jade … y luego un zafiro
Nada más es … la onda transitoria congela como el vidrio
Esta es mi tierra, este mi mundo, esto y nada más en continua oscuridad
El frio esta aqui
